[Эмблема организации][Эмблема организации]

Серия книг «Международные стандарты -
народному хозяйству России
»

 

Все книги    Экология   Техника   Пищевые продукты   Издания серии за рубежом   English

 

 

Информация о серии

Новые издания

Издания в архиве

Другие наши серии

Разработка национальных
стандартов

Часто задаваемые
вопросы

Реквизиты для запроса
и  оформления счета

[Изображение продукта]
[Изображение продукта]

[Изображение продукта]

                                                 

                                                 

ОТСТУПЛЕНИЕ, ПОЧТИ НЕ ОТНОСЯЩЕЕСЯ К ОСНОВНОЙ ТЕМЕ

Как Российская Федерация приобрела драгоценное обозначение «RU»,
которое впоследствии в сети Интернет стало национальным доменом России

В период работы над книгой по контролю качества воды в 1991 году произошли известные августовские события, в результате которых в декабре распался СССР, и появилась новая страна - Российская Федерация. Мало кто помнит, что в сентябре 1991 года еще до распада Союза в результате Беловежских соглашений из состава СССР официально вышли прибалтийские страны.

При появлении новой страны ООН публикует наименования страны в Терминологическом бюллетене наименований стран или в Кодах стран и регионов для статистического использования ООН. Наименования стран берутся из соответствующих официальных национальных источников информации. Одновременно в международный стандарт ИСО 3166 на коды стран вводят двузначные буквенные обозначения новой страны, которые широко используются во всех сферах деятельности, в том числе при обозначении доменных зон в интернет-адресе.

В прибалтийских странах не было специалистов в этой области. Наш НИИ много лет сотрудничал с Вильнюсским институтом химии и химической технологии (ИХХТ) по разработке государственных стандартов на гальванические покрытия. Специалисты этого института были единственными в этих странах, кто имел представление о стандартах, поэтому новые власти обратились к ним. Из ИХХТ позвонили с этим вопросом мне - я ответил, что если их страны были в Лиге Наций в 30-е годы, то такие обозначения у них, наверное, были. Действительно, были вскоре введены обозначения этих стран: LT - Литва, LV - Латвия, EE - Эстония.

Самое интересное началось потом, когда 26 декабря 1991 года СССР официально прекратил своё существование. Российская Федерация провозгласила себя преемником СССР. Советская Россия никогда не была членом Лиги Наций, членом ООН, так как с 1922 года уже существовал СССР. Членами ООН с 1945 года наряду с СССР были Украинская ССР и Белорусская ССР в знак признания заслуг их народов в победе над Германией. Они уже имели свои обозначения по ИСО 3166 - UA и BY соответственно.

На следующий день после принятия Декларации о прекращении существования СССР я отправился к своему зам. директора и сообщил ему - надо для России придумать новое обозначение, старое SU лучше заменить. Доложено было по инстанциям. Вскоре пришел ответ с самого верха - конечно RF.

Пришлось объяснять своим руководителям, что RF это официальное обозначение Франции со времен Наполеона (фр. République française), что было известно любому коллекционеру марок или монет.

Проверив коды стран по ИСО 3166, мы подготовили письмо с предложением присвоить России индекс RU от латинского наименования Руси - Ruthenia. Как химик я прекрасно знал, что профессор Казанского университета Карл Клаус в 1844 году открыл новый элемент платиновой группы и назвал его в честь России - «Рутений» (химический индекс Ru).

В письме руководству мы обосновали, что предлагаемое обозначение RU имеет драгоценный оттенок, в мире только у Аргентины наименование является производным от латинского слова Argentum - серебро, хотя код страны AR не совпадает с химическим индексом серебра Ag. Возражений не последовало.

Остальные новые страны бывшего СССР консультировались по присвоению им кодов уже у наших чиновников, которые по-братски делились приобретенным опытом.

Когда недавно были созданы доменные зоны на кириллице, то появилась желаемая ранее доменная зона РФ, но это совсем другая история.

Кстати, RF по-прежнему принадлежит Франции, несмотря на то, что практически не применяются традиционные марки с надписью République française, франк заменен на евро. Однако на юбилейных монетах евро, отчеканенных во Франции, мы видим RF.